ルカによる福音書 23:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 『不妊の女と子を産まなかった胎と、ふくませなかった乳房とは、さいわいだ』と言う日が、いまに来る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 子の心配をしない不妊だったらと願う日が来る。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 『不妊の女と子を産まなかった胎と、ふくませなかった乳房とは、さいわいだ』と言う日が、いまに来る。

リビングバイブル

²⁹ なぜなら、子どもを持たない女のほうが幸いと思う日が、すぐにでも来るのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 人々が、『子を産めない女、産んだことのない胎、乳を飲ませたことのない乳房は幸いだ』と言う日が来る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ その時が近づいています・・・『子供を産めない女性こそ、神が祝福している者たちです。世話をする子供がいないことは本当に祝福なことなのです』と、人々が言う時が来ているのです。

聖書 口語訳

²⁹ 『不妊の女と子を産まなかった胎と、ふくませなかった乳房とは、さいわいだ』と言う日が、いまに来る。

ルカによる福音書 23:29 相互参照

伝道の書 4:3

しかし、この両者よりもさいわいなのは、まだ生れない者で、日の下に行われる悪しきわざを見ない者である。

ホセア書 13:16

サマリヤはその神にそむいたので、 その罪を負い、つるぎに倒れ、 その幼な子は投げ砕かれ、 そのはらめる女は引き裂かれる。

マタイによる福音書 24:19

その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

ルカによる福音書 11:27

イエスがこう話しておられるとき、群衆の中からひとりの女が声を張りあげて言った、「あなたを宿した胎、あなたが吸われた乳房は、なんとめぐまれていることでしょう」。

ルカによる福音書 23:28

イエスは女たちの方に振りむいて言われた、「エルサレムの娘たちよ、わたしのために泣くな。むしろ、あなたがた自身のため、また自分の子供たちのために泣くがよい。